File
| Transcriber | Inesee |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2019-10-10 13:13:50 |
| Updated | 2015-06-27 16:08:19 |
| Transcription (text) | Vanda Miller 14. g Milītes I. pak. pamatskolas IV kl. skolnieces Dzīves vieta. Bauņu Salniekos caur Matišiem čūsku vārdi 71, 1Čuči, guli kulainīti tev dieniņa man naksniņa, tev pieder tie lauki tīrumiņi man tie purvi meži, saritinājies kā sētas rīkste deviņu baznīcu Amenā71, 2Vipu vapu sunu loža gluma soma saules gozīs pineklis.71, 3Mans vilks ar melnu kāju tas dziedinas man vāju tādēļ tu vilku nesmādē ja nelīdz ta ar neskāde.71, 4Bur, bur, vecīti zaļam acīm balta ķeve ar vivuļām.rotaļas 71, 5Zolūk zolūk ak zaļi pēterziļi [pētersīļi], skābi gurķi skābi gurķi zaļi kāpostiņi.71, 6Lapsa kūmiņ atdod zosi ko tu zagusi, ja tu zosi neadosi [neatdosi] galu dabūsi ģēģers tev ar gaŗo bisi skrotes bikses šaus, perves tev ar sarkanu tinti ādu zemē raus.(Izteicieni) 71, 7(Žīdiņš jūdiņš nabadziņš pirka par verdiņu tabaciņu.71, 8Žīdiņš vēlu vakarā iejāj Jāņu mūižiņa špices mīces adatiņas žīdām skaisti lakatiņi.71, 9Meitas mani mežā vedā ar maziem vaģišiem, čīkst vaģīši zviedz kumeļš, meitas pašas padziedas.71, 10Knipu knapu naburg Jānis, nāk pie mūsu meitiņām, ņem māmiņa čauksturīti, dod pa bungu biksītēm.71, 11Kas reizojis par pasauli, tas var daudz ko stāstīt tādēļ es savu ceļgalu priekš tam jau esmu taisījis, tad esi tu it labi darijis ak stāsti tāļāk ko redzēji, tur aug gan vīns, gan tabakas un pīp arī un virči kafija tēja labākā ja gribi še vari pirkt.71, 12Citas meitas pūru taisa, es gulēju aizkrasne, citām jāja precnieki, es par priekšu grozījos.71, 13Saimnieka meitiņām zaķīts pūra dibēnā, es pacēlu pūra vāku zaķits ļipu kustināja.71, 14Danci, danci paulīti ved meitiņu pagraba tur būs medus tur būs alus, tur būs jaukas valodiņas.71, 15Daža koša kļavas lapa, zemē kritā griezdāmies; daža koša mātes meita paliek sežot bāliņos71, 16Peives znots uzdancoja par pipīti tabaciņas, ja tu smuki nedancosi, tabaciņas nedabūsi. |
| Transcribe text |
| Repository | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Collection | Collection of Bauņi Mīlītes Primary School |
| Units | #LFK 1, 71, 1 #LFK 1, 71, 2 #LFK 1, 71, 3 #LFK 1, 71, 4 #LFK 1, 71, 5 #LFK 1, 71, 6 #LFK 1, 71, 7 #LFK 1, 71, 8 #LFK 1, 71, 9 #LFK 1, 71, 10 #LFK 1, 71, 11 #LFK 1, 71, 12 #LFK 1, 71, 13 #LFK 1, 71, 14 #LFK 1, 71, 15 #LFK 1, 71, 16 |
