Latviešu etnogrāfiskie materiāli

Memmiņa, mīļā zelta memmiņa, sēdies zalta krēsliņā – mīksta kā liepiņa, salda kā medutiņš – asins vidū, jūrā dzelzu stabs. Ciets mans vidutiņš kā dzelzis.

Mommy, dear precious mommy, sit on a golden chair – soft as a linden, sweet as honey – blood in the middle, an iron post in the sea. My middle is as hard as iron.