Latviešu etnogrāfiskie materiāli

Mana māte ir izgājuse uz lauku; nāc atpakaļ mājās – tavi sīki mazi bērniņi brēc un sauc pēc tevim. Sēdies savā krēsliņā, guli savā gultiņā, kur tev Jēzus māte, svētā Marija, iestādījuse, iesēdinājuse!

My mother has gone out onto the field. Come back home – your tiny children are crying and calling for you. Sit in your chair, sleep in your bed, where the mother of Jesus, holy Mary, has planted you, has seated you!