Sieva stāv kalniņā, balts kamols rociņā; sviež kamolu – rit kamols; sviež kamolu – rit kamols. Mīļā mātīte, es tevi lūdzu – nekāp augstu kalnā, neej tālu ciemā. Kad tu kāpsi augstu – ciema kaķes tevi saplēsīs; kad tu iesi tālu ciemā - ciema suņi tevi saplosīs. Stāvi savā vietiņā, kā grāmatas rakstiņš, – kurā grāmatiņā tu esi ierakstīta, kur tev pats Dievs stādījis; sēdi zelta krēsliņā, guli zelta gultiņā. Iekš tā vārda....
#FMP 1, 29
Материалы по этнографии латышского племени. Труды этнографического отдела
Latviešu etnogrāfiskie materiāli
29
Latviešu valoda, Krievu valoda
Skrunda
Skrunda, Kuldīgas novads,
Skrunda, Kuldīgas novads,
Kuldīgas apriņķis, Kurzemes guberņa.
1881, Maskava
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Fails
| Atšifrēja | Madara Āriņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-10-19 11:58:19 |
| Labots | 2019-10-24 14:36:24 |
| Atšifrējums | 29Sieva stāv kalniņā, balts kamols rociņā; sviež kamolu – rit kamols; sviež kamolu – rit kamols. Mīļā mātīte, es tevi lūdzu – nekāp augstu kalnā, neej tālu ciemā. Kad tu kāpsi augstu – ciema kaķes tevi saplēsīs; kad tu iesi tālu ciemā - ciema suņi tevi saplosīs. Stāvi savā vietiņā, kā grāmatas rakstiņš, – kurā grāmatiņā tu esi ierakstīta, kur tev pats Dievs stādījis; sēdi zelta krēsliņā, guli zelta gultiņā. Iekš tā vārda....30Mīļā māmiņa*) nāk pie šīs vājās sieviņas, vedīs savā pirtiņā – dzelžu krāsns, tērauda ogles, zelta slota dimanta lapiņām, silts ūdentiņš un ziepītes; – tur viņa to glaudīs savām svētām stiprām rociņām, skaidrām linu šķiedriņām saistīs viņas vājās miesas. (Trīsreiz jāskaita.)31Ko tur pēra, ko tur pēra mīļās Māras pirtiņā? (Vārdu) pēra mīļā Māra, veselību gribēdama. Met to vara gredzentiņu, pirtiņā iedama. Dievs zin, debess Tēvs, vai ies laukā, vai neies. Ņem, Māriņa, vara ziedu, ne kā manu augumiņu **).32Jēzus māte, (vārda) māte – tās abas vienas; Jēzus māte, (vārda) māte – tās abas vienas; Jēzus māte, (vārda) māte – nedari (vārdam) kauna! Dievs Tēvs....33Tētīt, tētīt, mātīt! Sāpītes, sāpītes, sāpītes valdi! Augstais Dievs, valdi divus ezerus: es gribu (vārda) māmiņu savā vietā guldīt. (Vārda) māte, Jēzus māte – tās abas vienas. (Trīsreiz Tēvs-mūs jāskaita un trīs krusti jāpārmet.)34Caur Jēzus piecām vātīm, caur naglu zīmēm, caur sadurtu sānu – es lūdzos, mīļā māte, ej atpakaļ savā vietiņā, tinies kā pakulu kodaļiņa, tinies zīda lakatiņā, tinies zelta rulītī, noveļies kā ozola bluķītis un dusi dūņu spilventiņā. Tām sāpēm būs izņīkt un nobeigties, kā Marijas un Jēzus sāpēm! Dievs Tēvs – amen, Dievs Dēls – amen, Dievs Svētais gars – amen, amen, amen!35Jēzus brauc par ūdeni un par zemi, trīs mātes bija iekš viņa rokas. To vienu sauca spēks, to otru sauca vara, to trešo sauca ? . Māte, kur tu esi, paliec tur ar mieru!36Dievs un mūsu svētā māte gāja iekš viena dārza; tur sēdēja trīs jumpravas uz viena akmeņa. Tā viena vēlējās to veselību savas galvas; tā otra – to veselību savas sirds; tā trešā – to veselību savas mātes. Iekš tā vārda.... |
| Atšifrēt tekstu |
