Tu žēlīgs Dievs un Tēvs, palīdzi; tu Dieva Dēls, mīļā Marija, mūsu Kunga Jēzus Kristus māte, jumprava Marija, palīdzi – tās lielās sāpes remdēt, reibīt un valdīt, kas uz ātrām pēdām sitās un šaudās; kas ir ātri situšās iekš tā cilvēka miesas un asins, – laj viņas izdilst! Tīras un skaidras kās tās mēneša tukšības, kas ir skaidras no mēnešiem, – tā laj izdilst tās sāpes un vainas! Amen.
You merciful God and Father, help; you Son of God, dear Mary, mother of our Lord Jesus Christ, virgin Mary, help – to soothe, rub and control the great pain, which so quickly darts and shoots; that which has quickly shot into the person’s flesh and blood – may it waste away! Pure and clear like the emptinesses of the moon, which are free of moons – so may the pain and maladies waste away! Amen.
