#FMP 1, 167

Nosaukums oriģinālvalodā
Материалы по этнографии латышского племени. Труды этнографического отдела
Nosaukums
Latviešu etnogrāfiskie materiāli
Vienības Nr.
167
Valodas
Latviešu valoda, Krievu valoda
Iesūtītājs
Pierakstīšanas laiks un vieta
Skrunda
Skrunda, Kuldīgas novads,
Kuldīgas apriņķis, Kurzemes guberņa
Izdots
1881, Maskava
Moscow, Russia
Fails
#FMP 1, 167
AtšifrējaMadara Āriņa
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2019-10-22 11:44:27
Labots2019-10-24 13:07:22
Atšifrējums

167

Jēzus brien pa Daugavu, divi zelta rozes rokā: viena slīkst, otra izņīkst. Atstāj, tu ļaunais gars, tu esi to cilvēku samaitājis! Dievs dod tam Svētam Garam vietu – iekš tā vārda...., tam ļaunam no viņa atstāt, kas viņu samaitājis! Dievs laj sūta savu Svētu Garu un pavēl iekš to cilvēku ieiet, – un laj viņam palīdz tas Trīsvienības Dievs, kas viņu radījis, Dieva Dēls, kas viņu pestījis un Sv. Gars, kas viņu svētījis – tā Trīsvienība laj tam cilvēkam palīdz!

168

Mūsu Kungs Jēzus gāja pa ūdeni un pa zemi; tam bija trīs rozes labajā rokā. Tā viena novīta, otra izņīka, trešā pazuda.

169

Jēzus gāja pa uguni, nesa trīs rozes rokā; tā viena sprāga, tā otra zuda, tā trešā mira. Tā tev nu ar, roze, jāzūd! Iekš tā vārda....

170

Kristus iet pa ceļu, trīs rozes rokā: viena sārkana, otra zila, trešā balta; kuru viņš metīs zemē, to es paglābšu. (Trīsreiz teicams.)

171

Dievs Tēvs, Dievs Dēls, palīdzi man! Mūsu Kungs Jēzus Kristus gāja pie Jāņa, trīs rozes bija viņam labā rokā: tā viena noslīka, tā otra sadega, tā trešā pazuda; tā viena pazuda, tā otra sadega, tā trešā noslīka. Tā tev aridzan vajaga pazust! – Iekš tā vārda.... Amen.

172

Jēzus sēd pie krusta, trīs rozes rokā: zila, sārkana, balta. Tur tās apraka, tur viņas izņīka. Tā laj izņīkst visas rozes no tā cilvēka miesām! Iekš tā vārda....

173

Jēzus brien pa smilktīm, zobens sānos. Visas rozes nākat Jēzum preti: zilā, sārkanā, baltā – visām kaklus nocirtīs, kā dūmi izkūpēs, kā pūpēdis izputēs. (Trīsreiz teicams.)

174

Jēzus iet pa smilkšu kalnu, trejdeviņas rozes rokā: devinas sārkanas, deviņas zilas, deviņas baltas. Laj izput visas rozes kā vējš izputina smilkšu kalnu! Dievs TĒvs.....

175

Mūsu Kungs Jēzus Kristus gāja caur visu zemi un ņēma deviņas rozes, deviņas uguns liesmas savās rokās un izdzēsa elles uguni ar savu roku un sacīja: Laj tās nezeltu, nepamptu, netvīktu, nedurtu un ari nesvīstu! Tām vajaga pāriet kā dūmiem no jumta, kā līķim iekš kapa, kā rasaj no zāles! Iekš tā vārda....

176

Kungs Jēzus Kristus nobrauca no augstām debesīm, trīs rozes rokā – sārkana, zila, balta: sārkanā iekrita jūrā, zilā nokrita zemē, baltā – lādies, lādies, lādies – zvērē, zvērē, zvērē – iznīkst kā dūmi gaisā, izput kā vecs pūpēdis, izdēd kā bērzu lapa.
Atšifrēt tekstu
Atvērt

Jēzus brien pa Daugavu, divi zelta rozes rokā: viena slīkst, otra izņīkst. Atstāj, tu ļaunais gars, tu esi to cilvēku samaitājis! Dievs dod tam Svētam Garam vietu – iekš tā vārda...., tam ļaunam no viņa atstāt, kas viņu samaitājis! Dievs laj sūta savu Svētu Garu un pavēl iekš to cilvēku ieiet, – un laj viņam palīdz tas Trīsvienības Dievs, kas viņu radījis, Dieva Dēls, kas viņu pestījis un Sv. Gars, kas viņu svētījis – tā Trīsvienība laj tam cilvēkam palīdz!

Jesus wades in the Daugava, two gold roses in his hand: one drowns, the other perishes. Leave, you evil spirit, you have damaged that person! God gives space to the Holy Spirit – in the name of..., the evil shall leave him whom it has ruined! May God send his Holy Spirit and command it to enter that person – and may he be helped by the Triune God who created him, the Son of God who redeemed him and the Holy Spirit who blessed him – may the Trinity help that person!


Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Skrunda
(Skrunda, Kuldīgas novads)
(Nav norādīts)Pierakstīšanas laiks un vietaPilsēta
2Maskava
(Moscow, Russia)
1881IzdotsPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat analītikas sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Izvēloties "Noraidīt", tīmekļa vietnē saglabājas tehniskās sīkdatnes, kuras ir nepieciešamas tīmekļa vietnes darbības nodrošināšanai.

Uzzināt vairāk

Tēzaurs