Kungs Jēzus Kristus nobrauca no augstām debesīm, trīs rozes rokā – sārkana, zila, balta: sārkanā iekrita jūrā, zilā nokrita zemē, baltā – lādies, lādies, lādies – zvērē, zvērē, zvērē – iznīkst kā dūmi gaisā, izput kā vecs pūpēdis, izdēd kā bērzu lapa.
Lord Jesus Christ drove down from high heaven, three roses in his hand – a red one, a blue one, a white one: the red one fell into the sea, the blue one fell onto the ground, the white one – curse, curse, curse – vow, vow, vow – perish like smoke in the sky, expire like an old puffball, waste away like a birch leaf.
#FMP 1, 176
Материалы по этнографии латышского племени. Труды этнографического отдела
Latviešu etnogrāfiskie materiāli
176
Latviešu valoda, Krievu valoda
Skrunda
Skrunda, Kuldīgas novads,
Skrunda, Kuldīgas novads,
Kuldīgas apriņķis, Kurzemes guberņa
1881, Maskava
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Fails
Fails
| Atšifrēja | Madara Āriņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-10-22 11:44:27 |
| Labots | 2019-10-24 13:07:22 |
| Atšifrējums | 167Jēzus brien pa Daugavu, divi zelta rozes rokā: viena slīkst, otra izņīkst. Atstāj, tu ļaunais gars, tu esi to cilvēku samaitājis! Dievs dod tam Svētam Garam vietu – iekš tā vārda...., tam ļaunam no viņa atstāt, kas viņu samaitājis! Dievs laj sūta savu Svētu Garu un pavēl iekš to cilvēku ieiet, – un laj viņam palīdz tas Trīsvienības Dievs, kas viņu radījis, Dieva Dēls, kas viņu pestījis un Sv. Gars, kas viņu svētījis – tā Trīsvienība laj tam cilvēkam palīdz!168Mūsu Kungs Jēzus gāja pa ūdeni un pa zemi; tam bija trīs rozes labajā rokā. Tā viena novīta, otra izņīka, trešā pazuda.169Jēzus gāja pa uguni, nesa trīs rozes rokā; tā viena sprāga, tā otra zuda, tā trešā mira. Tā tev nu ar, roze, jāzūd! Iekš tā vārda....170Kristus iet pa ceļu, trīs rozes rokā: viena sārkana, otra zila, trešā balta; kuru viņš metīs zemē, to es paglābšu. (Trīsreiz teicams.)171Dievs Tēvs, Dievs Dēls, palīdzi man! Mūsu Kungs Jēzus Kristus gāja pie Jāņa, trīs rozes bija viņam labā rokā: tā viena noslīka, tā otra sadega, tā trešā pazuda; tā viena pazuda, tā otra sadega, tā trešā noslīka. Tā tev aridzan vajaga pazust! – Iekš tā vārda.... Amen.172Jēzus sēd pie krusta, trīs rozes rokā: zila, sārkana, balta. Tur tās apraka, tur viņas izņīka. Tā laj izņīkst visas rozes no tā cilvēka miesām! Iekš tā vārda....173Jēzus brien pa smilktīm, zobens sānos. Visas rozes nākat Jēzum preti: zilā, sārkanā, baltā – visām kaklus nocirtīs, kā dūmi izkūpēs, kā pūpēdis izputēs. (Trīsreiz teicams.)174Jēzus iet pa smilkšu kalnu, trejdeviņas rozes rokā: devinas sārkanas, deviņas zilas, deviņas baltas. Laj izput visas rozes kā vējš izputina smilkšu kalnu! Dievs TĒvs.....175Mūsu Kungs Jēzus Kristus gāja caur visu zemi un ņēma deviņas rozes, deviņas uguns liesmas savās rokās un izdzēsa elles uguni ar savu roku un sacīja: Laj tās nezeltu, nepamptu, netvīktu, nedurtu un ari nesvīstu! Tām vajaga pāriet kā dūmiem no jumta, kā līķim iekš kapa, kā rasaj no zāles! Iekš tā vārda....176Kungs Jēzus Kristus nobrauca no augstām debesīm, trīs rozes rokā – sārkana, zila, balta: sārkanā iekrita jūrā, zilā nokrita zemē, baltā – lādies, lādies, lādies – zvērē, zvērē, zvērē – iznīkst kā dūmi gaisā, izput kā vecs pūpēdis, izdēd kā bērzu lapa. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Madara Āriņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-10-22 14:04:30 |
| Labots | 2019-10-24 13:05:09 |
| Atšifrējums | 177Dievs Kungs nobrauca no dārgām debesīm, trīs rozes rokā: zila roze, raiba roze, sārkana roze; viena bija vērsis, otra lācis, trešā – ņīka, ņīka, zuda zuda, – līdz pazuda. Dievs Tēvs....178Jēzus gāja par vienu aramu tīrumu un nesa rozes savās rokās: pirmā nozuda, otrā sadega, trešā aizgāja, – taj ceturtaj nebūs pieķērties ne pie kāda cilvēka smadzeņiem, stilba, rokas, kājas, galvas, krūtīm, jeb pie citiem locekļiem. Tā visām rozēm: baltaj, sārkanaj, melnaj, zilaj, zaļaj, dzeltenaj; tā ūdens, čūskas, kaulu, lapu rozēm, un kā viņas ari nesauktu, – būs noiet un neatgriesties! Iekš tā vārda....179Jēzus runā – adata dur+, Jēzus runā – adata dur+, Dēls Jēzus runā – adata dur+. (Pirmo krustu ar adatu pār vainu velkot jāuzpūš:) Dievs Tēvs; (otro –) Dievs Dēls; (trešo –) Dievs Svētais Gars. Taj baltaj (jeb citaj kādaj) rozej būs izņīkt!180Mūsu Kungs un Pestītājs Jēzus Kristus gāja dārzā, ņēma savus sviedrus un savas asinis līdz un kāpa priekš to uguni – iekš tās visusvētākās Trīsvienības, Dieva tā Tēva...... Amen.181Jēzus, tu sacīji: Ko vien jūs to Tēvu lūgsit manā vārdā, to viņš jums dos. Tā tad es nu lūdzu Jēzus vārdā tev, tu svētais debesu Tēvs, Kungs Cebaot, Jeova, apžēlojies, apturi to platrozi. Laj notiek un tam būs notikt iekš tā vārda spēka un krusta zīmes. Amen +++. Iekš tā vārda...182Visās baznīcās zvana+++, visos svētkos dziedā+++, svētu evanģēlijumu sludina+++. Caur šo es apzvērēju to ļaunumu, to rozi, to balto, to melno, to sārkano, to nāvīgo, to knietēdamo, to tekošo, – laj tā tik gauži nelauž, ne ar smeldz. Iekš tā vārda....183(Rozi aprunā tā. Vajaga uz zilu papīru ar bleistiķi vaj ar svina gabaliņu riņķi vilkt pret sauli trīsreiz, un pēc tam izrunāt šādus vārdus:) S. I. E. T. – S. C. E. T. – D. N. E. T. (Papīru jāapsien ap slimo vietu.)184Visa miesa ir zāle, – zāle novīst, puķe nokalst, kad tā Kunga vārdu virsū pūš. Iekš tā vārda.... Kas zeļ, laj vīst; kas pumst, laj kalst! (Pūt trīsreiz dvašu virsū, met trīs krustus un dari to tā trīsreiz, slimnieka vārdu piesaukdams.) |
| Atšifrēt tekstu |
