Dievs Kungs nobrauca no dārgām debesīm, trīs rozes rokā: zila roze, raiba roze, sārkana roze; viena bija vērsis, otra lācis, trešā – ņīka, ņīka, zuda zuda, – līdz pazuda. Dievs Tēvs....
The Lord God drove down from dear heaven, three roses in his hand: a blue rose, a multicoloured rose, a red rose; one was a bull, the second a bear, the third – withered, withered, died away, died away – until it disappeared. God the Father...
#FMP 1, 177
Материалы по этнографии латышского племени. Труды этнографического отдела
Latviešu etnogrāfiskie materiāli
177
Latviešu valoda, Krievu valoda
Skrunda
Skrunda, Kuldīgas novads,
Skrunda, Kuldīgas novads,
Kuldīgas apriņķis, Kurzemes guberņa
1881, Maskava
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Fails
| Atšifrēja | Madara Āriņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-10-22 14:04:30 |
| Labots | 2019-10-24 13:05:09 |
| Atšifrējums | 177Dievs Kungs nobrauca no dārgām debesīm, trīs rozes rokā: zila roze, raiba roze, sārkana roze; viena bija vērsis, otra lācis, trešā – ņīka, ņīka, zuda zuda, – līdz pazuda. Dievs Tēvs....178Jēzus gāja par vienu aramu tīrumu un nesa rozes savās rokās: pirmā nozuda, otrā sadega, trešā aizgāja, – taj ceturtaj nebūs pieķērties ne pie kāda cilvēka smadzeņiem, stilba, rokas, kājas, galvas, krūtīm, jeb pie citiem locekļiem. Tā visām rozēm: baltaj, sārkanaj, melnaj, zilaj, zaļaj, dzeltenaj; tā ūdens, čūskas, kaulu, lapu rozēm, un kā viņas ari nesauktu, – būs noiet un neatgriesties! Iekš tā vārda....179Jēzus runā – adata dur+, Jēzus runā – adata dur+, Dēls Jēzus runā – adata dur+. (Pirmo krustu ar adatu pār vainu velkot jāuzpūš:) Dievs Tēvs; (otro –) Dievs Dēls; (trešo –) Dievs Svētais Gars. Taj baltaj (jeb citaj kādaj) rozej būs izņīkt!180Mūsu Kungs un Pestītājs Jēzus Kristus gāja dārzā, ņēma savus sviedrus un savas asinis līdz un kāpa priekš to uguni – iekš tās visusvētākās Trīsvienības, Dieva tā Tēva...... Amen.181Jēzus, tu sacīji: Ko vien jūs to Tēvu lūgsit manā vārdā, to viņš jums dos. Tā tad es nu lūdzu Jēzus vārdā tev, tu svētais debesu Tēvs, Kungs Cebaot, Jeova, apžēlojies, apturi to platrozi. Laj notiek un tam būs notikt iekš tā vārda spēka un krusta zīmes. Amen +++. Iekš tā vārda...182Visās baznīcās zvana+++, visos svētkos dziedā+++, svētu evanģēlijumu sludina+++. Caur šo es apzvērēju to ļaunumu, to rozi, to balto, to melno, to sārkano, to nāvīgo, to knietēdamo, to tekošo, – laj tā tik gauži nelauž, ne ar smeldz. Iekš tā vārda....183(Rozi aprunā tā. Vajaga uz zilu papīru ar bleistiķi vaj ar svina gabaliņu riņķi vilkt pret sauli trīsreiz, un pēc tam izrunāt šādus vārdus:) S. I. E. T. – S. C. E. T. – D. N. E. T. (Papīru jāapsien ap slimo vietu.)184Visa miesa ir zāle, – zāle novīst, puķe nokalst, kad tā Kunga vārdu virsū pūš. Iekš tā vārda.... Kas zeļ, laj vīst; kas pumst, laj kalst! (Pūt trīsreiz dvašu virsū, met trīs krustus un dari to tā trīsreiz, slimnieka vārdu piesaukdams.) |
| Atšifrēt tekstu |
