(Kad grib, laj otram lini neauga, tad jānones viņa linu laukā kaķis, jāiedzen mietiņš un jāpiesien kaķis, šos vārdus sakot:) Mūsējam (māju vārds) lini otrējam (otra saimnieka vārds) nekas! Sapinami baltu gaili ar sārkanu diedziņu, laj tie lini mezgu mezgiem, laj tos kaķis nagu nagiem.
#FMP 1, 660
Материалы по этнографии латышского племени. Труды этнографического отдела
Latviešu etnogrāfiskie materiāli
660
Latviešu valoda, Krievu valoda
Sece
Sece, Seces pagasts, Aizkraukles novads
Sece, Seces pagasts, Aizkraukles novads
1881, Maskava
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Fails
| Atšifrēja | Madara Āriņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-11-27 14:21:42 |
| Labots | 2019-11-27 14:48:50 |
| Atšifrējums | 657(Tumšā pusnaktī, kad mēnesis nespīd, uzkāp biezā eglē, purvā, un skaiti piecreiz deviņus lāgus:)(Vārds) ū lulu lulu lulu lulu lulu! Man rudzīši, man miezīši, Man apaļi kumeliņi; Tev auziņu sēnaliņas! Uktalilū, utalilū, uktri, aū! 658(Laj sējums maitātos, burvis sasien kopā kādas vārpas uz otra tīruma un saka:) Sasienam gailīšam kājiņas ar sārkanu dzīpariņu; pilni zariņi melnu putniņu; trīs dienas slims, trīs dienas vesels; pa durvīm iekšā, pa logu ārā.659(Jāapsien ap olu sārkanu dzīparu, tad jāiekašņā zemē un jāsaka:) Appušķoju baltu gaili ar sārkanu dzīpariņu, laj izdēd šī druviņa, kā sārkans dzīpariņš!660(Kad grib, laj otram lini neauga, tad jānones viņa linu laukā kaķis, jāiedzen mietiņš un jāpiesien kaķis, šos vārdus sakot:) Mūsējam (māju vārds) lini otrējam (otra saimnieka vārds) nekas! Sapinami baltu gaili ar sārkanu diedziņu, laj tie lini mezgu mezgiem, laj tos kaķis nagu nagiem.661(Olu jeb pautu paņēmušam, jāiesēstās tumšā pusnaktī dubļus un jāskaita piecreiz septiņus lāgus:)(Vārds) Ak tu tētīt, ak tu tētīt! Ej, ej ratā, žurkas kaktā, pusvelna istabā, visvelna rijā! (Tad jāska gribētais ļaunums un atkal jāskaita:) Maziņi vadziņi! Trīs ragi kūtī, četras ausis piedarbā! Tram, tram, tram! (Pēc tam trīs reizes svelp un tad noliec plu tur kur to laj pacilā: kas pirmais to aizkārs, tam nebūs lāga.) 662(Panāvēt var cilvēku šādiem vārdiem:) Šamdari, Čamdari, Kodari, Todari, mirsti, nesprāgsti, peķojies, aizrijies, novārgsti – drips!663Jūras kuiļi, mālu trauki, –Kas tās putas riņķī griež; Dzelza vīri ceļu brauca, Akmiņam mājas prasa; Akmins mājas nedeva, – Pras' smalkam tēraudam. Ūdens gāja ar akmeni Svētu rītu akmeņam, Akmens galvu purināja. |
| Atšifrēt tekstu |
