Dur ko durdams, caureju nodur – nodur vārnām, žagatām.
#FMP 1, 672
Материалы по этнографии латышского племени. Труды этнографического отдела
Latviešu etnogrāfiskie materiāli
672
Latviešu valoda, Krievu valoda
Druvienas pagasts
Druvienas pagasts, Gulbenes novads
Druvienas pagasts, Gulbenes novads
1881, Maskava
Moscow, Russia
Moscow, Russia
Fails
| Atšifrēja | Madara Āriņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-11-27 14:53:02 |
| Labots | 2019-11-27 15:03:58 |
| Atšifrējums | 669Akmens rūca, jūra krāca – bērniņš tapa samaitāts; eņģels ārā, lagzdas, liepas, ozola lapas braucīdams; svētā Māra zāles lasa zobeniņa galiņā. Bērniņ' mīļais, nebīsties!670Rasa krita ozolā, no ozola par zariem cauri, caur zariem pazariem cauri, uzkrita uz balta akmeņa. Viss ļaunums nokalsti kā rīta rasa un nobāli kā balts akmens! Jēzus vārdā viss ļaunums izdilsti kā vecs mēnesis, sakalsti kā purvu niedre, izdēdi kā vecs mironis! Trīsreiz teicams.671Stāvi plēzdams, uguns, durdams, trakais uguns, ej caur zemi; stāvi plēzdams, durdams, trakais uguns, ej caur zemi durdams! Stāvi klusu kā rāmais – iekš tā vārda...672Dur ko durdams, caureju nodur – nodur vārnām, žagatām.673Jūra stāv liels ozola stabs; pie tā ozola staba stāv divi melni zirgi ar lieliem pakaviem un lielām naglām, un pie tiem diviem zirgiem divi zaldāti ar divām plintēm un diviem pīķiem, diviem zobeniem. Laj nokalst tā nelaime kā ozola lapa, laj nokalst tā nelaime kā liepas lapa, laj nokalst tā nelaime kā pīleņģa lapa, laj nokalst tā nelaime kā lagzdas lapa, laj nokalst tā nelaime kā kārkla lapa, laj nokalst tā nelaime kā vecs alksnis un laj nokalst un izput kā veca egle un vispēdīgi laj nokalst kā vecs kadiķis! Un kas par visiem vējiem tas stiprakais – ziemelis, tas laj iepūš jūrā; laj izput kā jūras putas! Kas tā nelaime, taj būs palikt tik mīkstaj kā vilnaj! (Deviņas reizes jāskaita.)674Zelta un sudraba man nav ko dot; kas man ir, to dodu tev (vārdam), – laj tik sāpes tev iekšā, kā Marijas mātej bij sāpes iekšā, kad tā dzemdēja mūsu Kungu Pestītāju. Iekš tā vārda... |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Druvienas pagasts (Druvienas pagasts, Gulbenes novads) | (Nav norādīts) | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
| 2 | Maskava (Moscow, Russia) | 1881 | Izdots | Pilsēta |
