Kaimiņos dzīvojušas divas saimnieces – viena burve, otra nē. Burvei piena vai cik, bet otrai saimniecei tāda šļakstīte vien. Nabaga saimnieces mājā bijuši zaldāti sēdiņos. Tiem saimniece stāsta savu likstu. Kāds zaldāts noprot, ka otras mājas saimniece ragana. Lūkos to novaktēt. Nakti zaldāts guļ uz kūtsaugšas pie salmu cauruma. Uzreiz ap pusnakti dzird, ka kūtī viens ienāk un saka:
Labvakar gotiņas,
Vai gaidījāt Kočiņas
Ar liepas spainīti,
Ar oša ķipīti?
Zaldāts ātri pa caurumu kūtī. Uzrauj špičku un aizdedzina sveci. Izmeklē visu kūti, bet nekā – neviena nav. Te ierauga vienu govi stāvam, otru – gulam. Stāvētāja uztaisījusi gulētājai uz krustiem. Zaldāts sagriež mēslus ar zobenu un norauš zemē. Rītā otras mājas saimniece atrasta beigta. Zaldāts viņas garu nomušījis. Saimnieks gan žēlojies, vai tad citādi nevarējis. Bet krievs noteicis: "Nu, tāda gala vajag, kas otru ēd."
#LFK 2, 354
Ragana zog pienu - "Labvakar, gotiņas, vai gaidījāt Kočiņas"
354
Mitoloģiskā teika, Ragana, Ragana / burve, Burve, Burvis (-e) / ragana, Gars, Dzīva cilvēka gars, Burve (-is) 'ragana', K2.1.1. Raganas dzimums – sieviete, K2.3.1. Ragana – saimniece, K5.2.1. Raganas dvēsele spēj īslaicīgi pamest ķermeni, K7.3. Raganas kaitē, izmantojot buramvārdus, K6.2.1.1. Ragana zog pienu, K6.1.2. Ragana kaitē kaimiņiem, B 51/2. "Labvakar, gotiņas, vai gaidījāt Kačiņu?", K5.3.1.2.1. Raganas aktivitātes laiks – pusnakts, Piena ragana, Labvakar, gotiņas, vai gaidāt Kačiņu (ar liepas slaucenīti, ar oša vālīti), K8.3.3.1. Ragana atbrīvo dvēseli pusnaktī, K3.3.1.3. Ragana govs izskatā, K4.3.1. Ragana pārvēršas par govi, K8.1.7.6. Raganas atbrīvotā dvēsele govs izskatā, K8.7. Raganas ķermenis mirst, veicot darbības pret atbrīvoto dvēseli, K6.4.1.1. Ragana kaitē govīm
Latviešu valoda
1925, Dzelzavas pagasts
Dzelzavas pagasts, Madonas novads
Dzelzavas pagasts, Madonas novads
Fails
| Atšifrēja | DainisP |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-03-19 15:41:41 |
| Labots | 2017-03-19 15:48:06 |
| Atšifrējums | pakavu. Nu jāj mājās. Saimnieks brīnās, kur šis tik
skaistu ķēvi ņēmis. Pagalmā zaldats rauj
ķēvei apaušus nost un saka: „Prū, prū,busi laba saimniece!” Tā ķēve paliek par
saimnieci, kuŗa nu kā mežons ar pakaviem pie rokām un kājām. Saimniece lūdzas,
lai ņemot pakavus nost. Nedarīšot vairs tā, neburšoties. – Nē, nē. Nu ka tā,
tad labi. Zaldāts uzmauc iemakus [iemauktus] atkal saimniecei galvā. Tā
pārvēršas par ķēvi. Tad aizjāj pie
kalēja, kas noplēš pakavus. Nu mājās pārjājis, noņem apaušus un palaiž
saimnieci brīvā.91, 354Kaimiņos dzīvojušas 2 saimnieces – viena burve, otra nē. Burvei piena vai cik, bet otrai saimniecei tāda šļakstīte vien. Nabaga saimnieces mājā bijuši zaldāti sēdiņos. Tiem saimniece stāsta savu likstu. Kāds zaldāts noprot, ka otras mājas saimniece ragana. Lūkos to novaktet. Nakti zaldāts guļ uz kūts augšas pie salmu cauruma. Uzreiz ap pusnakti dzird, ka kūtī viens ienāk un saka:Labvakar gotiņas, Vai gaidījā [gaidījāt] Kočiņas Ar liepas spainīti, Ar oša ķipīti? Zaldāts atri pa caurumu kūtī. Uzrauj špičku un aizdedzina sveci. Izmeklē visu kūti, bet nekā – neviena nav. Te ierauga vienu govi stāvam, otru – gulam. Stāvētāja uztaisījusi gulētājai uz krustiem. Zaldāts sagrieza mēslus ar zobenu un norauš zemē. Rītā otras mājas saimniece atrasta beigta. Zaldāts viņas garu nomušijis. Saimnieks gan žēlojies, vai tad citādi nevarējis. Bet krievs noteicis: Nu, tāda gala vajag, kas otru ēd. 92, 355Gars ir tas, ko Dievs no sevis izpūtis92, 356Dvēsele – cilvēka domas. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dzelzavas pagasts (Dzelzavas pagasts, Madonas novads) | 1925 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
